Estatutos Para La Protección de Niños y Jóvenes
28 de febrero del 2005
Mi querido pueblo
de Dios,
Deseo agradecer a
todo el personal y voluntarios quienes han trabajado tan diligentemente estos
dos últimos años para implementar precauciones para proteger a los niños y
jóvenes de nuestra diócesis. A través
de su arduo trabajo, nuestra diócesis ha hecho todos los esfuerzos necesarios
para cumplir con los requisitos de los Estatutos Para La Protección de Niños
y Jóvenes de la Conferencia de Obispos.
Por ejemplo, a
todo los sacerdotes activos, diáconos y seminaristas se les ha tomado las
huellas digitales las mismas que han sido verificadas por el Estado. También se les han tomado las huellas
digitales a todo el personal laico y voluntarios quienes supervisan a los
jóvenes, así como también se ha chequeado sus antecedentes criminales. En los dos últimos años, nosotros hemos
rechazado o despedido a seis voluntarios de su ministerio quienes fueron
inelegibles para trabajar sin supervisión con jóvenes, y debido también a
problemas en su pasado. El último grupo
del clero y voluntarios quienes supervisan niños o están a solas con éstos,
será entrenado el 1 de mayo en el programa de la Seguridad del Medio Ambiente
para que los mismos puedan reconocer y reportar el abuso infantil, como lo
requieren los Estatutos. El
clero, el personal y los voluntarios, serán entrenados al momento de ser
contratados para así asegurar que están familiarizados con el programa
diocesano de la Seguridad del Medio Ambiente.
Nuestros esfuerzos
para cumplir con estos requisitos fueron recientemente evaluados. Basado en la revisión del 2004, los
auditores están satisfechos de que la Diócesis de Fresno está haciendo todo lo
que puede para cumplir con los requisitos de los Estatutos para proteger
a los niños y jóvenes de las parroquias y escuelas de la diócesis. Sin embargo, la parte principal de la
revisión del reporte del 18 de febrero del 2004 menciona Fresno entre las
diócesis que no cumplieron con estos requisitos, así como una parte del Resumen
de la Revisión Ejecutiva para la diócesis.
Esas declaraciones son incorrectas porque están basadas en una
comunicación equivocada entre el equipo visitante de revisión y la diócesis. Una noticia basada solamente en una
conclusión incorrecta da un entendimiento incompleto y erróneo de nuestra forma
de cumplir con estos requisitos.
El reporte ha
sido muy favorable acerca de cómo la diócesis ha hecho cumplir los requisitos
de los Estatutos Para La Protección de Niños y Jóvenes. Sin embargo, el Resumen Ejecutivo en una
parte concluye que la diócesis no ha cumplido en su totalidad con los
requerimientos de los Estatutos en dos puntos, al 31 de diciembre del
2004. Estas declaraciones fueron
basadas en una interpretación errónea y falta de claridad entre la diócesis y
los auditores concerniente al número de voluntarios que fueron sujetos a
entrenamiento y chequeo de sus antecedentes criminales, y el entrenamiento del
clero en el programa de Seguridad del Medio Ambiente. Nos dimos cuenta demasiado tarde de la conclusión incorrecta para
corregir la parte principal del reporte.
Sin embargo, la información clarificando nuestro cumplimiento de estos
requisitos fue agregada en la sección “Información Adicional” del Resumen
Ejecutivo. El resumen dice: “Durante la
discusión subsiguiente con representantes de la Diócesis de Fresno, parece que
la diócesis tuvo información disponible
que hubiera resultado con la conclusión del cumplimiento de todos los
artículos del Estatuto al 31 de diciembre del 2004. Esa información no ha sido claramente
identificada por el Grupo Gavin.
Mientras que la documentación de la Diócesis de Fresno ha estado
claramente en cumplimiento de estos requisitos al 31 de diciembre del 2004, este
hecho no fue claramente documentado hasta después del 31 de diciembre del
2004.” (http://www.usccb.org/ocyp/dioceses04/fresnoca.shtml)
Nuevamente,
agradezco a nuestro personal y voluntarios de nuestra diócesis por su arduo
trabajo y por ser tan asiduos con las exigencias de los Estatutos para promover
la seguridad de los niños y jóvenes. Me
complace en comunicar a todos nuestros fieles católicos que estamos cumpliendo
con los requisitos de los Estatutos Para La Protección de Niños y Jóvenes,
y al mismo tiempo estamos haciendo todos los esfuerzos necesarios para proteger
la seguridad de los niños cuando éstos están bajo el cuidado nuestra Iglesia y
el personal de la escuela. Nosotros,
conjuntamente con la comunidad, debemos hacer todo lo posible para remover el
mal del abuso infantil a través de muchas otras estructuras de nuestra
sociedad.
Reverendísimo John T. Steinbock
Diócesis de
Fresno, Obispo